Por siglos la raza humana miró a las estrellas...
buscando en los cielos una señal de vida...
preguntándose si eran los únicos.
Un día las estrellas cayeron del cielo, una especie de fuego...
Una civilización alien atacó la Tierra y pusieron la humanidad a sus pies.
Los territorios no conquistados cayeron en manos de los tiranos.
El General Chizum, un despiadado señor de la guerra, se hizo con el poder.
Se extendió el rumor de que se había encontrado la niña...
Una niña con un secreto tan poderoso que incluso a ella se le ocultó la verdad.
La Resistencia valiente, la Legión Libre, votó para protegerla...
convencidos de que era una portadora de paz.
Pero la niña, ahora una joven mujer...
cayó en manos del malvado General.
Para salvar a la chica, y tal vez a toda la humanidad
se comisionó a dos caza recompensas en aras de rescatarla.
Así es como comienza mi historia.
"POLVO DE GUERRA"
Termine el vómito soldado, ¡póngase de pie!
¡Muévanse!
Había un caos en medio de nosotros. Las personas se mataron entre sí.
El General Chizum quiere que sepan que él no es el enemigo.
Todo bien.
El siguiente.
Vamos, abre la boca. Abre la boca, ábrela.
¿Intentas comerte a mi doctor?
El seguro está quitado.
Me decepcionas.
Pónganlo en el hueco.
Tranquilo, tranquilo.
Te mantendremos con la correa corta.
Entonces... ¿cómo está mi pequeña portadora de paz?
Descubriré tu pequeño secreto.
La Legion enviará a alguien, y entonces morirás.
Bienvenido a la fiesta.
- Es hermosa, pero una perra. - Vete al carajo.
- ¿Por qué te demoraste tanto? - Tomé la vía más difícil.
¿Qué carajos pasa?
- Una voz de adentro, cariño. - ¡No me llames así!
- ¡Dios! - Santo Dios, eso duele.
Es para ahora.
Mierda.
Lo tengo.
- ¿Qué sucede? - No hay tiempo.
- Quédate. - Este es un país libre.
- Él viene también. - ¡Mierda, yo voy también!
Yo digo que no. Esto no es una agencia de adopción.
Torn Dixie, él viene.
Él es un desertor. Cuando menos te lo pienses...
- Mantén tu basura lejos de mí. - Vaya tipo.
¡Alienígenas!
¿Qué puedo hacer por ti?
Estoy buscando una chica.
Tengo muchas chicas. De todas las edades y tallas.
Esta chica.
¡Escoja lo que quiera!
Insecto.
Tu especie se extingue.
Eres muy estúpido o muy inteligente.
No me quejo.
Sabes que ella es la llave.
No tengo lo que estás buscando.
Puedo aplastarte la garganta.
Tengo que mirar en mi diccionario para esa.
- ¿Adónde vamos? - No necesitas saberlo, fugitivo.
Sabes, puedes irte al carajo con tus apodos.
Sí.
Un hombre de pocas palabras. ¿Es exagerado no crees?
Él tiene sus razones, como tú y yo tenemos las nuestras.
Él no sabe una mierda de mí.
Sabe que hablas mucho. Sigue moviéndote.
General...
- Es decepcionante. - ¡Los atraparemos señor, los atraparemos!
- Ve a buscar a mis chicos. - ¡Sí, señor!
Los hombres están listos.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Oh, sí!
¿Puedes disparar?
¿Puedo tener un arma?
¿En serio?
- ¡No quiero dispararte! - No quiero que me dispares tampoco.
Lo siento, tengo problemas de confianza.
- ¿Ustedes son de la Legión Libre? - No exactamente.
- Estamos bajo contrato, cariño. - ¡No me llames así!
¿Cuánto les están pagando?
No lo suficiente para que nos muerdan. ¿No es cierto, Abel?
- ¿La portadora? ¿De qué? - Del secreto.
Abel, entregamos el paquete sin hacer preguntas.
Señorita, si viene con nosotros, incluso le daríamos balas.
- Espero que valgas la pena. - Espero que sí.
Mantente cerca. Nos movemos en tierras minadas.
¿Tierras minadas? ¿Es realmente necesario?
No necesitas saberlo.
Perdí el rastro. Deben estar en otro lado.
No te muevas, Gelman.
Fallé...
Busquen al rastreador.
Suelta un poco de soga.
Sólo mantén los ojos en las minas. Nos nos hace bien si nos perdemos.
CUIDADO CON LAS MINAS.
¿Has probado a alguien con eso, Caballo Oscuro?
Vamos a pie. Se fueron por las colinas a las tierras minadas.
- ¿Qué tan lejos? - Quizás medio día o más.
Tomen sus cosas. Vamos caminando.
- ¿Qué crees? - Como 100 millas.
Sigue directo al sur, y llegaremos a la recompensa.
- Olvidé cuán precioso es este lugar. - Sí, hasta que tu pierna vuela en pedazos.
- Las damas primero. - Cuidado donde pisas.
Cuando esto se acabe, voy a buscar un buen colchón, una botella de alcohol...
y una buena cogida.
General...
Creo que pisé algo.
Una mina de presión. Probablemente una inservible.
¿Una inservible?
Oye Caballo Oscuro, parece que se te fue una.
Nadie es perfecto.
Tiene razón.
Denle una roca y tomen sus cosas... Estamos perdiendo la luz del día.
- Aguanta esto. - Espera, no.
Dame la bolsa.
Esperen. No van a dejarme aquí chicos.
¿Están bromeando conmigo?
¡Qué carajo!
¡Chizum!
- Está vivo? - ¿Tendrá algo de agua?
Podría ser una trampa.
¡Está muerto!
No se pone mejor que eso.
¡Genial! ¿Qué hay del agua?
Demonios una mina.
Abel, tenemos un pequeñito problema aquí.
Esperen, ya están bastante cerca.
Ha sido divertido.
Es una mina de presión. Una de control probablemente. Antipersonal...
- ¿Puedes desactivarla? - En teoría.
- ¿Qué tal en la realidad? - Puede explotar si te mueves, papi.
Esto es basura. ¿Por qué deberíamos confiar en él?
Necesito una piedra como... esta. Solo que 10 veces más grande.
- ¿Puedo hacer algo? - Habla con él.
Está bien.
- ¿Qué edad tienes? - ¿En serio?
Lo siento.
¿Tienes hijos? Lo siento.
Sí, tengo una hija. No la he visto en mucho tiempo.
¿Cómo se llama?
- ¿Así está bien? - Gracias, Abel.
Ustedes dos, un paso atrás.
No, mucho más.
- ¡Maldición, déjenme aquí...! - ¡Cállate, viejo!
Vamos a cambiarte a ti por la roca. Pero probablamente explote de todos modos.
Cuando diga "dale", gentilmente... levanta tu talón.
Vamos.
Corre.
¡Corran!
¡Funcionó!
- Probablemente era una muerta. - Eso es bueno, ¿verdad?
Te lo ganaste.
Polvo en el horizonte.
No los veo.
Está ahí.
- ¿Seguro que son ellos? - Puede ser.
- ¿Cuán lejos? - Muy lejos.
¡Abel!
¡Abel, vamos a parar!
Está detrás de esta cima.
Muy bien entonces, es hora de tomar el té.
Dame el cuchillo.
Eres él...
Decían que estabas muerto.
¿Quién tiene hambre?
¿De qué está hablando?
Guió un ejército contra los invasores.
- ¿Recuerdas cuando aterrizaron? - Sí, parecía como si el cielo se estuviera cayendo.
Todos los países pasaron tribulaciones para colaborar unos con otros.
Abel, lideró un ejército justo a sus puertas.
Esta gente estaba dispuesta a pelear cuando los otros no.
- Y a fallar. - ¿Qué carajo sabes tú de eso?
Hay algo en él que hace que los demás lo sigan.
Créeme, cuando comience la lucha, querrás estar de su lado.
Ese chico ha pasado por más mierdas que un hombre con el doble de su edad.
Así que denle un puto respiro.
Lo cocinamos lo mejor que pudimos.
Como un tipo duro que soy, prefiero la serpiente de cascabel a la caja...
pero tendré que hacer cambios.
Mataste a mi rastreador.
Un pequeño cambio en la historia.
¡Ámarrenlos!
Decepcionante. Se estaba empezando a abrir más...
¡Maldición!
Es una bonita espada.
Vamos.
La chica...
Conoces su secreto.
Ustedes se conocen Eso pensé...
¿Por qué?
Colegas de antaño.
Quédate un rato, te darás cuenta de que no soy alguien con quien se juega.
Eres una sabrosura... ahora que vas a dar favores sexuales...
estaba mojando mi ropa interior de lujo.
Como un 7.5 en la escala de contución.
Viejo, ¿eso es todo lo que tienes? Eres mejor que eso, ¡vamos!
Mírame.
Te voy a lastimar ahora.
¡Bésame el...!
- ¿Ya lo hiciste? - Estoy en eso.
¡Mierda!
Puedes unírtele en su miseria o puedes hablar.
Hablaré, hablaré... Jesús, Dios, hablaré.
Abel se entregó a propósito, a ver si podían sacar a la chica...
Ella no dice ni una palabra... y yo soy...
Sólo soy un desertor, viejo. No soy nadie.
Eres una riqueza de información.
- Al jefe no le va a gustar esto. - Métete en tus propios asuntos.
Háblame, Abel. Háblame.
No te escucho hablando.
Oye, cretino. ¿Por qué no la agarras con alguien de tu propia edad?
¡Giger!
Perra.
- ¡Todos son una banda de perras! - ¡Cállalo!
¡Hazlo, hazlo maldito marica!
Vigílalo.
La perra me mordió.
Pelea conmigo o él muere.
Buena suerte. Te matará como una pequeña perra.
Prueba que tiene razón.
Un ladrillo, un idiota.
Tú sí que eres un hijo de perra.
Tenía que hacerlo.
- Un hombre hace lo que tiene que hacer. - Ven aquí.
¡Ven aquí!
- ¿Sin rencor? - No, sin rencores.
Tenías que hacerlo.
- ¡Me rompiste la nariz, hijo de puta! - Te iba a golpear pero...
Tenía que hacerlo.
Tenemos que recuperar a Ellie.
Me temo que tenemos un problema de minoría.
- Tengo una idea. - Eso es bueno.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tú traes algo muy poderoso a la mesa.
Me dices qué es o masacro a tus amigos.
Déjalos ir.
La vida es tan complicada.
Pero estoy así de cerca. Así de cerca.
¡Muévanse, muévanse!
Warrick, te quedas con la chica. Mantén tus manos lejos de ella.
No te muevas.
Vámonos.
¡Mierda, mierda, mierda!
Vamos.
Dale... ¡vámonos! ¡Vamos!
¡Perra!
- No tenemos tiempo para esto. - Mejor, vamos y lo hacemos ahora.
- ¡Porque él no se va a detener! - ¿Por qué es eso?
Tom, dime ¿por qué es que nos pagan?
Deber, honor. Un tipo de mierda. Apéndices...
Señora, todos estamos fuera de nuestros caminos.
¡Vamos a rockear!
¡Qué agujero de mierda!
Cariño, sigan adelante. Yo los alcanzo.
No voy a ninguna parte. No vamos a dejar a nadie.
Ellie, nos vas a empezar a llorar, ¿cierto?
Abel...
Jebediah, este está despierto.
Ese es Torn Dixie, pequeño Wyatt. Un héroe genuino.
- Regresa al campamento y avísale a Crispus - ¡Ve tú!
Le diré a tu mamá que has estado diciendo malas palabras.
Maldita sea, está bien.
Luces como mierda.
Es lo mejor que tenemos.
¿Cómo te sientes, Tommy?
Como si me sacaran del infierno.
De calidad.
Gracias.
¿Cuánto ha pasado, Crispus? ¿Desde el reconocimiento en Pittsburgh?
Sí, y míranos ahora. Nuestro tiempo no pasa.
Sí, somos como los sacos y las maletas.
Duele un mundo orinar, pero...
Sabes, por eso siempre me gustaste Tommy.
Oye, mi casa... su casa.
Esta noche, vamos a mantener un perfil bajo. Vamos a descansar un poco.
Y est a noche...
nos emborrachamos.
¿Dónde está Tom?
Está despierto.
- ¿Quiénes son estas personas? - Amigos.
No me gusta este lugar. Es demasiado tranquilo.
Despierten.
Sí, mi propio brebaje.
No te va a morder.
¿Saben que los dos huelen como mierda?
Sabes, tienes un buen campamento aquí Crispus. Estoy impresionado.
Sí, son buenas personas. Me gusta esta vida, Tommy.
No lo sé, como que extraño las aceras.
Extraño el concreto en general.
El día es rojo y el pescado está... muerto.
Y el polvo finalmente se asienta... en una cama llena de agujas.
Gracias, gracias.
Jebediah, ¿puedes decirnos nuestra fortuna?
¡Sííííí!
Primero que todo, son visiones no fortuna.
Y de todos modos, ¿acaso no están cansados de la mismas fortunas? Ninguna va a cambiar.
- ¡No nos importa! - ¡No nos importa!
Está bien, está bien...
Tú, ven aqui. Dame tus manos.
- ¡Dios mío! Tú vas a tener 6 hijos. - Oh, no.
Jebediah, ahora a mí.
Tú vas a ser un feroz guerrero algún día...
quizás mates a un hombre o dos.
¡Jebediah, a ella, a ella!
¡Sííííí!
Vamos, no voy a morderte.
Concéntrate.
Está muy oscuro ahí dentro.
Hay amor... pero luego, muere.
¿Muere?
Lo siento, déjame intentarlo de nuevo.
Bueno...
¿Quién quiere algo de música?
¿Estás bien?
Sólo soy la portadora de paz, eso es todo.
Lo siento.
Crispus, esta es una mala idea.
Las mejores ideas usualmente son malas.
Sí...
Sí, aquí vamos bebé...
Hablemos.
Hace falta mucha fe para hacer lo que haces.
Para creer en ella.
Tú no crees.
Sí creo.
Tienes hambre.
- ¿Y los demás? - Jebediah los tiene cubiertos.
Me acuerdo de ti.
Dile adiós a tu amigo.
Sáquenlo de aquí.
- Maldición, pequeño niñejo. - Señor Dixie, los bastardos de Chizum vienen.
¿Qué?
Síganme.
¿Dónde está el resto de mi paga?
La robaron en la noche. Se llevaron incluso mi almohada.
- Saqueen a esta perra. - Con placer.
¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¡Sal, sal!
¿Dónde está ella?
¿Dónde están?
¿Una fiesta de té?
Sólo estamos jugando.
El lugar está limpio, señor.
Lindo.
Bien, ¿quién más quiere té?
- Hicimos un trato. - Difícilmente es un trato.
¿Te gusta el negocio del espectáculo, Crispus?
Nos presentamos en el salón Carnegie Hall la semana pasada.
Antes de eso estuvimos en el Madison Square.
¿Qué puedo decir? Somos un éxito.
General, el lugar está vacío.
Abajo.
Mantuve la mitad de mi trato.
Lo hiciste y yo también lo haré.
No los mataré a todos.
- ¡Crispus...! - Crispus.
¡Lo mataste! ¡Lo matas...!
¿Crispus?
La encontraremos.
¡Vamos chicos, vamos rápido!
Buenos niños.
Descansa en paz, viejo amigo.
¿Ahora qué?
Ahora vamos, y matamos a los malos.
Necesitaremos transporte, armas.
¡Como una estrella de rock!
- No sean gentiles. - No lo seremos.
Tú tienes infinitamente más huevos que yo.
Disculpe secuestrador. ¿Puede traernos unas botellas de agua Roseé? Con hielo estaría bien.
Nos conformamos con lo que sea.
¡Granada!
- ¡Necesitas acelerar! - ¡Cállate!
¡Acelera, acelera, acelera...!
¿En serio? ¿Así esperas que conduzca?
¿Qué carajo?
- Yo soy el que conduzco. - Necesitas ir más rápido.
¡Estoy acelerando!
¡Tenemos que saltar!
¡Klamp, Klamp en el capó!
- ¡Abel! - Tienes que saltar.
¡Apúrate, marica!
¡Hijo de perra!
¡Oye, encárgate de él!
¡Sácanos de aquí!
- ¡Abel! - ¡Sal, sal!
Maldición, me dieron.
¡Duele bastante, cariño!
¿Ellie?
¡Ellie, Ellie!
¡Maldición!
Sólo es una pequeña astilla.
No hay mejor momento que el presente.
Es un buen día para que mueras.
¿Adónde vas, Abel?
Este es un giro interesante.
¡Te mataré, perra!
¿Quieres joder conmigo?
¡Perra!
¡Oye, ojo rasgado!
No eres nada.
Es hora de apagarte.
Luces terrible, Tom Dixie.
¿Terrible? Si ahora es que vivo mis mejores días.
Adiós, Abel.
A lo mejor es una inservible.
Quizás.
Enseguida regreso.
Tú eres...
Todo estará bien.
Hermano, valió la pena. Lo verás, tú...
Necesitas un espejo.
Sí.
Lo siento por Tom.
Lo siento.
Este es el Apocalipsis.
Pero el mundo no termina. Sigue moviéndose, empujando.
Gente muere, otros viven.
Y yo, estoy en algún lugar en el medio.
SEIS MESE DESPUÉS
Buena captura. ¿No crees Worms?
Quiero saborear la médula de tus huesos.
¿Cómo hiciste eso?
No eres un hombre fácil de encontrar.
Parece que estás un poco atrapado.
Sí.
Siento oír lo de Tom. Era un hombre valiente.
La Legión Libre necesita que ayudes a la personas.
Creo que tuve suficiente de la Legión.
Y de Ellie, ¿quieres saber su secreto?
Te va a encantar esto.
Abel, es Ellie.
Sé que las cosas salieron mal pero escucha...
Los alienígenas no son lo que pensábamos. Necesito que confíes en Panzer, ¿de acuerdo?
No por mí, sino por Tom. Te lo explicaré todo, lo prometo.
Ella es la condenada reina.
Entonces, ¿estás listo?